segunda-feira, 23 de janeiro de 2017

A Heroína Mártir Vaishnavi S.G. Hladini Devi Dasi (ACBSP)

A Heroína Mártir Vaishnavi S.G. Hladini Devi Dasi (ACBSP)

Sua Graça Hladini Devi Das (ACBSP)

Nova Vrindaban Relembra Hladini Devi Dasi [ACBSP]

Por Nova Vrindaban Comunicações 
      [reedição, apenas cronológica, pelo tradutor]

Hladini nasceu em 16 de janeiro de 1949. Seus pais lhe deram o nome de Linda Jury. Mais tarde, ela recebeu o nome Hladini de seu amado Guru Maharaja, Sua Divina Graça A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada, o Fundador-Acarya da Sociedade Internacional para a Consciência de Krishna (ISKCON).

Hladini cresceu em um subúrbio de Detroit [EUA] com seu irmão mais velho e irmã. Ela tinha muitos amigos e muitos animais, inclusive um cachorro chamado Pepperdoodle e um sapo chamado Herbie. Ela passava os verões dela numa cabana de férias da família. Hladini teve uma infância feliz.

Em 1969, Hladini casou-se com Mike Ryon. Como muitos jovens, Hladini e seu marido estavam procurando pela verdade e por um senso de preenchimento. Mike leu diferentes livros sobre Zen, Taoísmo e outras religiões orientais para encontrar respostas às muitas questões deles. Após Mike ler o livro intitulado "A Sabedoria de Deus" de Srila Prabhupada, ouvido os devotos cantando o maha-mantra Hare Krishna e provado a comida vegetariana grátis que eles serviram, ele ficou convencido de que pertencia aos devotos.

Mike e Hladini mudaram-se para o templo de Detroit. No início, Hladini entrou para o templo Hare Krishna simplesmente porque era o que seu marido queria. Logo, entretanto, Hladini convenceu-se de que o templo era o lugar certo para ela. Em março de 1970 ela escreveu para Prabhupada e pediu por iniciação espiritual. Prabhupada respondeu imediatamente por carta, na qual lhe deu o nome de Hladini.


Em 1972, Hladini e Mike mudaram-se para Nova Vrindaban. No final daquele ano, Mike deixou Nova Vrindaban permanentemente, enquanto Hladini escolheu ficar. Nova Vrindaban era sua casa. Logo, Hladini tornou-se um dos devotos mais populares em Nova Vrindaban.

"Eu me mudei para Nova Vrindaban da Zâmbia (no sul da África) em 1986 com meu marido e quatro crianças", disse Manasa Ganga devi dasi. "Hladini virou minha cabeça. Eu nunca havia encontrado alguém que fosse tão feliz. Ela tinha sempre um sorriso no rosto e era boa e gentil com todos, especialmente com as crianças. Hladini amava as crianças e as encorajava." Por dezoito anos, Hladini viveu e serviu em Nova Vrindaban.

Sua Graça Hladini Devi Dasi com as crianças

Em dezembro de 1989, Hladini tomou a dolorosa decisão de deixar o lugar tão querido por ela, e viajou para o oeste da África. Os devotos de lá gostaram tanto do serviço e da inspiração de Hladini que lhe deram a honra de ser secretária regional. Nesta função, Hladini viajou de centro em centro ensinando e ajudando os devotos de todas as formas possíveis.

Sua Graça Hladini Devi Dasi na África com as Deidades, devotos e Bhakti Tirtha Svami


Quando Hladini chegou à Monróvia, a capital da Libéria, o país estava atolado em um conflito civil fratricida. Os comandantes de sete grupos rivais lutavam por poder, enquanto havia fome em larga escala entre a população. Vendo o sofrimento do povo, os devotos do templo Hare Krishna em Monróvia aproximaram-se dos comandantes e organizaram-se para começar um programa Alimentos para a Vida.

O comandante que controlava Monróvia, Prince Johnson, concordou com a proposta e os devotos começaram um programa de distribuição gratuita de comida. Prince Johnson visitou o templo mais de uma vez e aceitou o Bhagavad-Gita Como-Ele-É dos devotos.

Quando a guerra se intensificou, o governo dos EUA ordenou que todos os cidadãos dos EUA evacuassem o país. Hladini teve que decidir se permaneceria em Monróvia ou retornaria por segurança à Nigéria. Verdadeira à sua natureza, a compaixão e misericórdia de Hladini pelos outros suplantaram qualquer preocupação que ela tivesse com sua própria segurança. Ela optou por ficar. Hladini era o único devoto sênior em Monróvia, e sua presença deu consolo aos devotos africanos nativos que não podiam sair. 

Em 14 de junho de 1990, Hladini escreveu uma carta para Radhanath Swami, um amigo de Nova Vrindaban:

               "Aqui, nunca há um minuto de sossego. Agora estou encalhada na Libéria no meio de uma guerra para derrubar o governo. O aeroporto foi ocupado e eles pediram a todos os americanos e estrangeiros que deixem o país imediatamente. Os fuzileiros americanos enviaram 6 navios de guerra e 2.000 fuzileiros navais para evacuar os cidadãos. Estou apenas ajudando os devotos em tempos difíceis. Há escassez de comida pois todas as estradas estão bloqueadas e nenhum suprimento pode chegar. 150.000 pessoas fugiram do país nas últimas semanas. Todo dia pelo menos 10 pessoas são decapitadas e os rebeldes ainda estão à 65 quilômetros da cidade..."

Prince Johnson estava matando todos os suspeitos amigos e soldados do presidente anterior. Johnson também era conhecido por matar seus próprios homens em escala mais rápida do que o inimigo. A reputação do comandante de assassino insano incomodou alguns dos devotos, que então lhe escreveram uma carta dizendo que ele deveria parar a matança de pessoas.

Johnson, que não tolerava a mais leve crítica à suas ações, ficou furioso com a carta. Um bem-querente passou a mensagem aos devotos de que Johnson estava querendo se livrar deles. Naquele momento, era muito tarde para deixar o templo e pedir refúgio em outro lugar, já que muitos dos prédios na área estavam ou destruídos ou sendo controlados pelas tropas de Johnson. Os devotos ficaram no templo e deixaram seus destinos nas mãos do Senhor Krishna.

Domingo, 03 de outubro de 1990. O esquadrão da morte chegou ao templo Hare Krishna, na cidade capital de Monróvia, nas primeiras horas da manhã, e ordenou que os devotos saíssem. Sete devotos, cinco homens e duas mulheres, deixaram o templo e se enfileiraram para dentro do jipe que os aguardava. Johnson e seus homens carregaram de jipe os sete devotos que foram capturados. Dois devotos conseguiram escapar pela porta traseira e subiram as árvores para se esconder. Eles foram levados à uma curta distância da Ponte Sturton, onde os devotos foram forçados à mão armada e arrebanhados na areia próxima ao rio. O líder anunciou que apenas os homens seriam mortos. Assim Hladini, uma mulher, sabia que não seria morta.

De repente, aqueles dois devotos ouviram tiros de armas vindos da direção da ponte. Eles viram que os devotos capturados haviam sido baleados pelos homens de Johnson. Na madrugada, eles desceram da árvore. Ao invés de irem para o templo, andaram pelo rio onde viram o sari de Hladini flutuando na água.

Assim que o líder ergueu sua arma para disparar a primeira salva da execução, Hladini pulou para a frente e o atacou de mãos vazias. Ela gritou, "Como você ousa matar os devotos de Krishna? É melhor você me matar do que matá-los!" Hladini foi a primeira a ser baleada. Hladini, junto com os cinco devotos homens, tornou-se mártir da Guerra Liberiana.

Hladini devi dasi foi brutalmente fuzilada por um esquadrão armado, extrajudicial, numa Libéria dilacerada pela guerra, no oeste da África. 

"Quando ouvimos em Nova Vrindaban que havia ocorrido um golpe na Libéria e Hladini fora pega, toda a comunidade juntou-se no Palácio de Ouro e orou", relembra Manasa Ganga. "Quando ouvimos que Hladini havia sido morta, foi um grande choque. Nós executamos um serviço memorial e todos vieram porque ela era um dos mais amados devotos na comunidade. Ela tinha sempre um sorriso no rosto e estava sempre pronta para ajudar.


"Nada era um incômodo", disse Manasa Ganga com um sorriso triste. "Para Hladini, cuidar dos outros era sempre um prazer. Foi por isso que ela deu sua vida - para cuidar dos outros."

Nota do tradutor: Prince Yormie Johnson (nascido em 1952) é um político liberiano eleito Senador Sênior da Libéria em 2005, mantendo-se até hoje em 2017. Ex-líder rebelde, Johnson foi proeminente na Primeira Guerra Civil Liberiana, em particular por capturar, torturar, mutilar e executar o Presidente Samuel Doe, que derrubou e assassinou pessoalmente o presidente anterior, Willian R. Tolbert Jr. (fontes desta nota: Independent, Wikipedia e BBC)


Licença Creative Commons

Reprodução Livre CC, desde que atribuídas as autorias, fontes e não seja comercial
Fonte: Dandavats.com em 29 de setembro de 2010 e NewsIskcon.org 02 de outubro de 2010
Tradução, título, destaques, nota, ligações, fotos e reedição, apenas cronológica, por David Britto, 23 de janeiro de 2017, revisado e acrescentado "(ACBSP)" em 25 de janeiro de 2017.
Convido os leitores a, por favor, me avisarem de possíveis erros de tradução, gramática e digitação.

Líderes da Matha Vrinda Oferecem Kirtan à Prabhupada na ISKCON


30 de novembro de 2016


Assista ao vídeo abaixo

Srila B.A. Paramadvaiti Swami [ACBSP] junto a Srila B.V. Atulananda Acharya Swami [ACBSP] e grupo de devotos, oferecendo um extático bhajan a Srila A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupad no dia de seu desaparecimento [04 de novembro de 2016], no templo Sri Krishna Balaram (ISKCON) em Vrindavan Dham, Índia.




Vídeo Publicado em 6 de nov de 2016
Vrinda Parikram
Kartik 2016


Licença Creative Commons

Reprodução Livre CC, desde que atribuídas as autorias, fontes e não seja comercial
Republicação por David Britto , 23 de janeiro de 2017
Convido os leitores a, por favor, me avisarem de possíveis erros de tradução, gramática e digitação.

Pedido de Orações à Indradyumna Svami e 4 Devotos de Mayapur

Pedido de Orações




Uma atualização de minha condição. Infelizmente a infecção bacteriana que contraí de minha biopsia de próstata desenvolveu-se em Septicemia, uma infecção sanguínea séria e perigosa. 

Estou em um bom hospital aqui na África do Sul com os melhores médicos e eles estão administrando antibióticos fortes.

Novamente, estou apelando humildemente por suas orações para que eu possa me recuperar rápido e continuar com meus serviços a Srila Prabhupada.




Os devotos do sankirtana estavam cozinhando para um programa de pregação e o gás explodiu, ferindo quatro. Seus corpos foram severamente queimados. Dois estão na UTI. Um está grave, e os médicos não sabem o que acontecerá. Os devotos estão agora em Bhubaneswar. Por favor, orem por eles. Seus nomes são Ananta Acarya Dasa, Tirtha Nityananda Dasa, Tribhanga Syama Dasa e Bhakta Rajesh (60% do corpo queimado). Eles são do ônibus número nove do sankirtana de Mayapur.

Jayapataka Swami
Obrigado por suas orações. Elas tiveram um maravilhoso efeito. Os devotos estão fora de perigo e em uma condição muito melhor. [...]
Obviamente os dois que estão na UTI ficaram muito queimados. Entretanto, não estão correndo risco de morte. Um deles já fez a cirurgia plástica e enxerto de pele. Acho que farão o mesmo com o outro também. 

Tudo isso ocorreu quando eles estavam trocando o botijão de gás na cozinha. Infelizmente eles não travaram o botijão antes de fazer isto.

Muito obrigado a todos por suas orações. Krishna bem obviamente respondeu.

Seu servo,
Bhakti Charu Swami


Licença Creative Commons


Reprodução Livre CC, desde que atribuídas as autorias, fontes e não seja comercial
Tradução e resumo "[...]" por David Britto, 23 de janeiro de 2017
Convido os leitores a, por favor, me avisarem de possíveis erros de tradução, gramática e digitação.