domingo, 27 de outubro de 2013

Novo Museu de Arte Sacra - Villa Vrindavana, Itália

18 de outubro de 2013
Em 2013, um novo Museu de Arte Sacra abriu em Villa Vrindavana, Toscana, Itália.

“Muitas das obras de arte do braço de publicação da ISKCON, a Bhativedanta Book Trust, são influenciadas pelo estilo da Renascença, inclusive aquelas de Jnanajana Das” diz o presidente de templo de Villa Vrindavana Parabhakti Das. “Como Villa Vrindavana está localizada na Toscana, o local de nascimento da Renascença, a arte do MOSA [Museum of Sacred Art] continuará neste tema. Por esta razão, o governo regional quer apoiar nosso museu, o qual esperamos que atrairá muitos turistas.”  
Tradução e por David Britto, 27 de outubro de 2013
     Por favor, me informem qualquer erro de tradução, gramática ou digitação para correção.  

domingo, 13 de outubro de 2013

Melhora de SS Bhakti Vrajendranandana Swami





Respeitáveis Maharajas, Prabhus e Matajis, por favor, aceitem minhas respeitosas reverências. Todas as glórias à Srila Prabhupada.
SS Bhakti Vrajendranandana Swami, Presidente da ISKCON Malásia, alcançou plena consciência. Comida semi-sólida está sendo recomendada pelos médicos à medida que o apetite de Maharaja está gradualmente melhorando. Seu fígado está funcionando melhor que antes. A fala está mais clara e a força física está aumentando. De fato, Maharaja está tão ansioso por falar que está ligando para os devotos pelo telefone.
A única sequela por enquanto é a secreção devido à pneumonia que não mostra muita melhora ainda. No entanto, de acordo com os médicos, isto é normal.
Os médicos advertem: SEM VISITAÇÃO ainda. Portanto, devotos por favor, gentilmente abstenham-se de visitar Maharaja e se Maharaja os ligar por telefone por favor, fale por alguns minutos e peça que para Maharaja descançar.
Por favor, continue bondosamente orando pela recuperação de Maharaja.
Seu servo, Santi Vardhana Vaitanya Dasa Secretário Geral Assistente
Tradução e por David Britto, 13 de outubro de 2013


Orações para SS Bhakti Vrajendranandana Swami


Sábado, 5 de outubro de 2013

por Comitê Executivo do GBC
Caros Devotos,
Por favor, aceitem minhas humildes reverências. Todas as glórias à Srila Prabhupada.
Sua Santidade Vrajendranandana Swami, um dedicado discípulo de Srila Prabhupada, está atualmente numa condição crítica na Unidade de Tratamento Intensivo do hospital Malaysian. Maharaja tem sofrido problemas de saúde por anos, que agora levaram a uma completa disfunção do fígado. Devida ao consequente sangue impuro fluindo no cérebro, Maharaja está agora em coma do qual os médicos dizem que é improvável que ele acorde.
É nosso humilde pedido que todos vocês sinceramente ofereçam suas orações aos pés de Srila Prabhupada para manter Maharaja ao abrigo de sua amorosa graça, como ele tem feito pelos últimos quarenta anos. E, seguindo as que instruções de Sua Divina Graça nos deu, vamos pedir a Sri Sri Radha-Krsna, “Meu querido Senhor, se você assim desejar, por favor, permita que Vrajendranandana Swami Maharaja continue em seu serviço aqui e permita-nos continuar a nos beneficiar de sua associação.”
Vrajendranandana Swami tem servido no Malásia yatra, onde ele é agora presidente de templo, por quase quatro décadas depois de entrar para a ISKCON no Reino Unido. Oferecemos nossas sinceras orações também para os discípulos de Maharaja para que o Senhor possa dar-lhes a fé e força para seguir o exemplo de Maharaja de firme consciência de Krsna neste momento difícil.
Muito obrigado.
Hare Krsna,
Seus servos,
Tamohara Das
Anuttama Das
Praghosa Das,
Comitê Executivo do GBC (GBC Executive Committee)
Tradução e por David Britto, 13 de outubro de 2013
     Por favor, me informem qualquer erro de tradução, gramática ou digitação para correção. 




sábado, 12 de outubro de 2013

Boletim Centro de Pesquisa Bhaktivedanta: Avanço aos Manuscritos de Birnagar!!


por Hari-Sauri dasa

Caros Maharajas e Prabhus,

Por favor, aceitem minhas humildes reverências. Todas as glórias a Srila Prabhupada!

No 175° aniversário de nascimento e vindouro 100° de desaparecimento de Srila Bhaktivinoda Thakura, estamos muito felizes de reportar que o BRC (Centro de Pesquisa Bhaktivedanta - Bhaktivedanta Research Centre) recebeu permissão para escanear e preservar a biblioteca inteira de Birnagar, o local de nascimento de Bhaktivinoda Thakura.

Isto cumpre uma instrução de Srila Prabhupada de 1972 - 41 anos atrás!

Este total de 181 manuscritos, livros e cartas incluindo a autobiografia escrita a punho original Svalikhita Jivani por Bhaktivinoda Thakura!

Para ver nosso boletim especial sobre este momentoso consentimento, por favor, baixe-o em arquivo pdf neste atalho do dropbox: http://tinyurl.com/k29e7em
Ou veja online [e abaixo resumido], ou em melhor resolução aqui
Seu humilde servo, Hari-sauri dasa
Diretor, BRC 110A Motilal Nehru Rd. Kolkata, 700029 India

CENTRO DE PESQUISA BHAKTIVEDANTA

Um projeto da ISKCON  Mayapur
110A Motilal Nehru Road, Kolkata 700 029, WB India
PH: 91 33 4065 2475/5216
Boletim EDIÇÃO #8, agosto 2013

Relatório Especial de Birnagar
Local de Nascimento de Srila Thakura Bhaktivinoda


Um Pouco da História

Birnagar, anteriormente conhecida por Ulagram (um nome de Durga), está situada há apenas cinquenta minutos ao sul de Sridham Mayapur e dez minhutos de Ranaghat. Na época do nascimento do Thakura o imóvel da família era grande e opulento. Em 1817–1918 seu bisavô materno, Sri Isvara Chandra Mitra, construiu um complexo de templos contendo um Durga-mandira, um Kali-mandira e dez pequenos Shiva-mandiras em estilo estupa. Atualmente o local é ainda conhecido como Dvadasa-mandira (12 templos).

Na adolescência de Bhaktivinoda, o local passou por tempos difíceis e foi perdido pela família. Décadas depois seu sétimo filho Srila Lalita Prasada Thakura gerenciou para recobrar aproximadamente cinco acres incluindo os templos e o local de nascimento verdadeiro de seu pai e hoje há um pequeno samadhi para marcar o local.


Conexão com Srila Prabhupada e a ISKCON


Em 1972 Srila Prabhupada foi à Birnagar com alguns discípulos para discutir com Lalita Prasada Thakura a possibilidade da ISKCON conseguir arrendar o local de nascimento para desenvolver um templo e um centro de pregação lá.

Ele visitou novamente em 1976 e embora Lalita Prasada fosse favorável, ele tinha 96 anos na época e as coisas eram administradas por um comitê. Consequentemente, nada surgiu disto.

 

Houve, no entanto, o início de uma colaboração literária. Em 1972, através de Acyutananda Swami, Prabhupada soube que havia muitos manuscritos de punho originais sendo guardados em condições precárias e seriamente se deteriorando. Ele imediatamente despachou Yadubara dasa para ir lá com instruções para fotografar todas as obras, enfatizando a importância desta tarefa:

Carta 12 de junho de 1972 para Acyutananda

[...]

“Estes itens são muito, muito inestimáveis e são uma grande casa do tesouro da tradição vaisnava, portanto, seja muito cuidadoso sobre este assunto e tome todas as precauções para protegê-los.”


Yadubara gastou uma semana tirando várias centenas de fotos, mas não pode completar a tarefa. A maior parte das obras permaneceu intocável. (Os filmes de Yadubara foram finalmente enviados para os Arquivos Bhaktivedanta onde foram recentemente digitalizados.)

Rápido pulo para Abril de 2013

No início de 2013 um contato amistoso foi estabelecido entre o BRC e o Bhaktivinoda Gosthi, um novo comitê de oito devotos com Sri Bamsidas Babaji como seu Presidente, que administra os assuntos do Dvadasa Mandira. Depois de muitas visitas mútuas os membros do comitê ficaram convencidos da capacidade do BRC e assim em abril o Gosthi e o BRC assinaram um acordo permitindo este a catalogar, escanear e preservar a coleção inteira de manuscritos deles.
Assim, depois de 41 anos e no 175° aniversário de Srila Bhaktivinoda Thakura, o desejo de Srila Prabhupada foi agora satisfeito!

Coleção de Birnagar

O número total de manuscritos é 137, mais 17 cartas e 27 livros. Nove são originais, obras escritas a punho por Srila Bhaktivinoda Thakura, incluindo sua autobiografia Svalikhita Jivani (veja fotos aqui).


Uma das cartas na coleção é de valor histórico especial para os seguidores de Srila Prabhupada — uma carta em bengali escrita à mão para Lalita Prasada Thakura, enviada de Moscou em 21 de junho de 1971:

 
[...]


Oportunidade de Serviço à Srila Bhaktivinoda Thakura


Próximo ano, 2014, marca o 100° aniversário de desaparecimento de Srila Bhaktivinoda Thakura. Os leitores podem querer tomar essa oportunidade para fazer algum serviço para o legado de seu local de nascimento. O BRC se comprometeu de fazer algumas renovações reconstruindo a sala de prasadam ao custo de $6,000.00.
A preservação da literatura custará aproximadamente $4,000.00. Se algum de vocês desejar ter esta chance de oferecer serviço ao fundador do moderno Gaudiya Vaisnavismo nesta auspiciosa ocasião, por favor, contatem o Direto do BRC Hari Sauri dasa:



Fonte: dandavats.com  BRC
Tradução e resumo “[...]” por David Britto, 12 de outubro de 2013
     Por favor, me informem qualquer erro de tradução, gramática ou digitação para correção.  

sexta-feira, 11 de outubro de 2013

Presidente da Índia Assenta Pedra Fundamental do Museu Senhor Caitanya


Por: Radha Sakhi Dasi ISKCON News em 2 de outubro de 2013
O proposto Museu Senhor Caitanya Mahaprabhu
Em 16 de setembro de 2013, o Presidente da Índia, Excelentíssimo Sr. Pranab Mukherjee agraciou a Missão Gaudiya Bagbazar (Bagbazar Gaudiya Mission) (Calcutá, Índia) ao colocar a primeira pedra na base do Museu Senhor Chaitanya.
A cerimônia teve em seguida discursos, almoço e uma prestigiosa conferência vaishnava.
Este museu tem sido um sonho de Srila Bhaktisiddhanta Saraswati Thakur, o fundador da Missão Gaudiya e está sendo materializado. [...] O museu terá artefatos, livros, manuscritos, cartas, objetos pessoais do Senhor Chaitanya e Seus associados e muitos outros itens significantes pertencentes a era posterior ao Senhor Chaitanya ter deixado este mundo[...] O Presidente Mukherjee deu um discurso esplendido e introduziu sua família à audiência. Ele teve um passado vaishnava, mas agora é um saktya, mas ele admitiu e expressou que é muito favorável e gosta do movimento para a consciência de Krishna. Ele apreciou a missão Gaudiya e falou sobre a ISKCON também.
[...]
Tradução e resumo “[...]” por David Britto, 11 de outubro de 2013
     Por favor, me informem qualquer erro de tradução, gramática ou digitação para correção.   


sábado, 5 de outubro de 2013

Bhakti Vrajendranandana Swami com saúde muito crítica

  
por Santi Vardhana Caitanya Dasa
 Caros Maharajas, Prabhus e Matajis, por favor, aceitem minhas humildes reverências. Todas as glórias à Srila Prabhupada.
 SS Bhakti Vrajendranandana Swami Maharaja, um querido discípulo de Srila Prabhupada e presidente da ISKCON Malásia está num estágio muito crítico agora.
 Três semanas atrás SS vomitou 2 litros de sangue que foram repostos. Esta manhã, Ekadasi tithi ás 05:15, Maharaja vomitou sangue novamente. Isto é por causa do sistema imunológico que está atacando seu fígado o qual está causando erosão do muco do estômago. Portanto, os ácidos estão ferindo os intestinos.
 O fígado de Maharaja não está funcionando agora e sangue impuro fluiu para seu cérebro e causou coma cerebral. Os médicos dizem que medicamente não há esperança agora.
Apenas orações podem fazer um milagre de recuperação. Pedimos a todos que, por favor, bondosamente orem por Maharaja. 
Seu servo, Santi Vardhana Caitanya Dasa Secretário Assistente Geral
 Fonte: dandavats.com
Tradução por David Britto03 de outubro de 2013
     Por favor, me informem qualquer erro de tradução, gramática ou digitação para correção.

quarta-feira, 2 de outubro de 2013

Radhapati Prabhu ACBSP deixou o corpo em Vrndavana

21 de setembro de 2013



“Sriman Radhapati Prabhu deixou este mundo pacificamente às 14:26 do sábado, dia 21 de setembro de 2013. Ele estava cercado por amorosos admiradores que vieram de muitos lugares. Alguns trouxeram água do Ganges de Hrishikesh, outros água do Yamuna de Vrindavan e outros trouxeram água do Sri Radha Kund. Outros devotos amorosos trouxeram guirlandas Maha Prasad (incluindo guirlandas de Tulasi) de várias Deidades de Vrindavan. Um bezerro veio da goshalla adjacente e fossou o focinho em sua mão, empoeirou a cabeça dele com Vraja Raj do tufo de seu rabo e ofereceu esterco de vaca puro que untou a testa dele.
Alguns devotos estavam lendo vários shastras, outros ofereceram emocionado kirtana inclusive membros do grupo Sri Sri Krsna Balarama Akhanda Kirtana como também jovens garotas aldeãs virgens da Escola Sandipani Muni de Kiki Nagla, enquanto outros ainda cantaram o mahamantra suavemente em coro com a divina voz de Srila Prabhupada. Srimati Tulasi Devi também estava presente na sua despedida nos arredores sagrados de Sri Vrindavan Dhama.
Há quase dezesseis anos Sriman Radhapati foi informado que o tumor cerebral, que resultou de ferimentos sofridos durante seu serviço com médico combatente no Vietnã, poderia ser fatal a qualquer momento. Então, ele se afastou de todas as outras obrigações e veio para Sri Vrindavan passar seus últimos dias. Por causa de sua determinação fixa de abandonar interesses mundanos e servir Sri Krsna com total concentração, Sri Krsna misericordiosamente lhe premiou com mais de quinze anos de residência ininterrupta em Sri Vrindavan para se purificar antes de partir. Aqueles que conheceram Sriman Radhapati confirmarão que ele nunca desperdiçou seu tempo com distrações sociais. Ele era absorto em japa cedo da manhã, parikrama, dhama seva, Yamuna seva, go seva e especialmente dhamavasi [residentes do dhama] seva.
Em resumo, a partida de Sriman Radhapati Prabhu foi gloriosa. Tais partidas não são dadas... elas são adquiridas por tivrena bhakti yogena — serviço devocional intenso. Que ele nos abençoe para que possamos seguir seus passos.”
————————–
Para aqueles de vocês que não o conhecem, Radhapati Prabhu é um discípulo de Prabhupada que entrou no Havaí e que se voluntariou para ir ao Brasil para iniciar o primeiro templo. Ele serviu depois em Los Angeles protegendo os devotos de sankirtana que distribuíam livros no LAX [aeroporto de Los Angeles].
Ele sofreu vários ferimentos no Vietnã antes de ser render à Srila Prabhupada. Um dos ferimentos sofridos no Vietnã o deixou com um tumor cerebral que causou convulsões epiléticas. Ele veio para Vrindavan aproximadamente há 16 anos preparado para deixar seu corpo.
Ele é um devoto de Sri Yamuna Devi. Ele serviu no Alimentos Para a Vida (Food for Life) e no Cuidado das Vacas (Care for Cows) por muitos anos e serviu muitos vrajabasis locais abnegadamente.
Ele é uma pessoa que está livre da ganância e é inofensivo.
Ele está nas mãos amorosas de Sri Krsna.
[...]




Fotos do Funeral de Radhapati Prabhu em Vrindavan:

Padmanabha Gosvami oferece Radha-Ramana prasadam

Acendendo a pira funerária na praia do Sri Yamuna


Fonte: dandavats.com

Tradução e resumo “[...]” por David Britto, 01 e 17 de outubro de 2013
     Por favor, me informem qualquer erro de tradução, gramática ou digitação para correção.